Passage du Tunnel intersites

Le Tunnel, reliant les sites de Meyrin, de Prévessin et du LHC, permet le mouvement de biens nécessaires au fonctionnement de l’Organisation et le mouvement de personnes autorisées, exclusivement dans le cadre des activités officielles et uniquement pour des trajets directs entre les différentes parties du domaine du CERN.

Le Tunnel est ouvert du lundi au vendredi de 07h00 à 18h00, sauf les jours fériés.

Les conditions générales applicables au franchissement du Tunnel se trouvent en annexe 3, « Tableau récapitulatif » du document Voie de passage (Tunnel) reliant les différentes parties du domaine du CERN – Règlement d’utilisation.
Le tableau suivant résume les dispositions relatives au passage du Tunnel:

autoriséinterdit
Passage
  • au personnel, pour les trajets directs entre son lieu de travail et son domicile;
  • aux piétons et aux conducteurs de véhicules à deux roues;
Moyens de transport
  • aux véhicules appartenant à l’Organisation ou loués par elle et les navettes CERN;
  • aux véhicules privés des membres du personnel autorisés à franchir le tunnel (carte CERN).
  • aux piétons;
  • à la circulation de véhicules à deux roues;
  • aux véhicules privés du personnel d’entreprises.
Transfert de matériel
  • matériel standardisé disponible aux magasins du CERN;
  • biens appartenant au CERN ou aux instituts;
  • matériel déjà en usage et appartenant aux départements ou à des groupes d’expériences de laboratoires extérieurs;
  • affaires personnelles usagées tolérées (montre, calculatrice de poche, vêtements, articles de sport, etc.);
  • matériel appartenant aux entreprises;
  • biens privés des membres du personnel tels qu’appareils photographiques, skis, téléviseurs, alcool, etc.

1. Autorisation de passage

Toutes les personnes à bord d’un véhicule empruntant le Tunnel doivent être en possession de leur carte d’accès CERN et d’un document d’identité et – le cas échéant – titulaires d’une autorisation de passage.
Le conducteur du véhicule doit être en possession d’un permis de conduire en cours de validité.

1.1 Utilisation du Tunnel à bord d’un véhicule CERN

Une autorisation de passage à bord d’un véhicule CERN est nécessaire pour le personnel d’entreprises (passagers et conducteurs). L’entreprise contractante fait la demande d’autorisation auprès du responsable technique CERN du contrat en utilisant l’application ADaMS et en sélectionnant la permission « Tunnel transit Authorisation« . La demande sera ensuite transmise et approuvée dans EDH.

Pour les membres du personnel du CERN, une autorisation de passage n’est pas nécessaire.

1.2 Utilisation du Tunnel à bord d’un véhicule privé

Chaque membre du personnel du CERN souhaitant franchir le Tunnel avec un véhicule privé (en tant que conducteur ou passager), a besoin d’une autorisation préalable. L’autorisation ne peut être accordée que s’il en fait la demande auprès de son supérieur hiérarchique en utilisant l’application ADaMS et en sélectionnant la permission « Tunnel transit Authorisation« . La demande sera ensuite transmise et approuvée dans EDH.

1.3 Utilisation du Tunnel à bord d’une navette CERN

Le passage du Tunnel à bord d’une navette CERN est reservé exclusivement aux personnes en visite officielle, et aux candidats à des postes vacants, munis des documents adéquats et accompagnés d’un membre du personnel qui accepte de se porter garant d’eux. Une autorisation de passage n’est pas nécessaire.

2. Transfert de matériel

Pour le transport du matériel appartenant au CERN ou aux instituts entre les sites du CERN à bord d’un véhicule officiel ou privé, le passage par le Tunnel est obligatoire.

Le formulaire « Fiche de transfert”, disponible aux secrétariats de département est indispensable. Il sert à documenter l’entrée et la sortie du matériel entre chaque site du CERN.
La « Fiche de transfert » est à établir par la personne initiant le transport, qui est alors « Responsable CERN ». Si elle n’effectue pas le transport elle-même, une « Demande d’intervention transport-manutention » doit être faite au préalable. En ce cas, le responsable CERN fait parvenir la « Fiche de transfert » dûment remplie et signée au transporteur qui remettra l’original de la « Fiche de transfert » au gardien du site d’origine et la copie au gardien du site d’arrivée.

Pour tous détails complémentaires, consulter les pages des services de la logistique.

3. Ouverture exceptionnelle du Tunnel

Le Tunnel peut être ouvert en dehors de l’horaire habituel, exceptionnellement et exclusivement sur demande d’un membre de personnel pour le passage de biens appartenant à l’Organisation. Seuls peuvent être utilisés :

  • les véhicules privés des membres du personnel autorisés à franchir le tunnel ou
  • les véhicules officiels de l’Organisation ou
  • les véhicules conduits par un membre du Service Secours et feu.

Pour une ouverture exceptionnelle, il est nécessaire de contacter le Service Secours et Feu au 74444 et de s’y présenter personnellement (bâtiment 65) pour accomplir les formalités préalables.


Révisions
No révisionModificationsApprouvé le
1
  • rectification des heures d’ouverture du tunnel
    – Enlevé : « au personnel détaché par une entreprise auprès d’une autre et d’entreprises sous-traitantes.” dans “Le passage” / “interdit”. Raisons: (1) ce personnel ne peut pas être identifié car tout le personnel d’entreprises est désormais enregistré, qu’il soit salarié d’une entreprise liée par un contrat au CERN ou d’une entreprise sous-traitante, et (2) l’autorisation de conduire un véhicule CERN, nécessaire pour emprunter le Tunnel, est validée par le responsable du contrat avec l’entreprise pour les aspects techniques ou opérationnels.
10.06.2014