Can telework be authorised at the request of my doctor?

No. Only your supervisor can authorise telework. Your doctor can recommend measures to help you to recover from an illness or for the sake of your health. If these measures are more easily applied when you are teleworking, you can discuss them with the Medical Service, which can recommend telework, and your supervisor, who can approve it.