Stages d’observation d’une durée inférieure à un mois (« External »)
Généralités
La page Stages au CERN : Généralités dresse la liste des différents types de stages disponibles au CERN.
En particulier, il est possible sous certaines conditions d’effectuer un stage d’observation d’une durée inférieure à un mois, y compris pour les stagiaires mineurs, comme stipulé dans le mémorandum Stages d’observation non rémunérés. Le stage de découverte doit obligatoirement faire partie du programme scolaire et ne comporte aucune période d’essai.
Ces stagiaires sont enregistrés en tant qu’External et ne sont pas membres du personnel du CERN.
Ces stages ne donnent lieu à aucun paiement.
Ils sont organisés dans l’unique but de faciliter la découverte des différents métiers exercés dans l’Organisation et afin d’aider les étudiants à confirmer le choix de leurs futures études en découvrant comment le CERN repousse les frontières de la science et de la technologie.
À noter : l’accès aux dosimètres est autorisé aux stagiaires âgés d’au moins 16 ans. Ces derniers sont habilités à pénétrer dans les zones réglementées, sans toutefois y effectuer de tâches de manière autonome.
Procédure
1. Enregistrement
Les candidats au stage d’observation doivent postuler par candidatures spontanées ou via leur propre réseau de connaissances. Les différents services administratifs peuvent aider à la diffusion des demandes et les secrétariats groupe ou de département (DAO) assistent les superviseurs à l’enregistrement des stagiaires.
Aucun service ne peut être tenu responsable si un stage ne peut avoir lieu faute de superviseur ou de volontaire.
Le superviseur, afin de confirmer cette demande, transmet la demande de stage à son secrétariat de groupe ou de département (DAO), qui, ensuite, collecte, auprès du stagiaire, la convention de stage, complétée et signée, comprenant le consentement parental pour le stagiaire mineur et les contacts en cas d’urgence via la plateforme sécurisée CERNBox. Ce modèle de convention, élaboré en accord avec le Service Affaires juridiques de HR, tient compte des spécificités du CERN en tant qu’Organisation Internationale.
Après vérification du dossier, le secrétariat de département (DAO) procède à l’enregistrement du stagiaire via le formulaire pré-enregistrement pour les Externals / Pre-registration form for Externals disponible sous EDH et attache la convention de stage remplie et signée par les différents intervenants. Il est important que le secrétariat contrôle les dates du précédent enregistrement, si applicable, afin qu’elles ne se chevauchent pas. Le document circule ensuite auprès du stagiaire afin qu’il soumette les données personnelles nécessaires à son enregistrement (modèle de courriel envoyé). Il est important que les nom et prénom(s) renseignés correspondent exactement à la pièce d’identité car sans ces informations, l’enregistrement ne pourra être validé par l’équipe du Centre de support de la communauté du CERN [bâtiment 33]. Le garant approuve ensuite le document. L’outil IDNow est utilisé afin de vérifier l’identité de l’External (cf. le paragraphe 1.2 de la procédure « Personnes enregistrées comme ‘’External’’ » pour plus de détails). Dès que l’équipe du Centre de support de la communauté du CERN [bâtiment 33] reçoit le document EDH et que la pièce d’identité a été validée par l’application IDNow, il procède au Person Matchingavec Oracle HR, afin d’éviter la création de doublons. Enfin, il valide l’enregistrement. Le créateur du document, le garant et l’External sont alors informés de la fin du processus. Il est nécessaire que le document formulaire pré-enregistrement pour les Externals / Pre-registration form for Externals soit validé au minimum 24 heures ouvrables avant l’arrivée du stagiaire.
À noter : l’équipe du Service Desk ne travaillant pas le week-end, le créateur du formulaire pré-enregistrement pour les Externals / Pre-registration form for Externals doit s’assurer que le document est validé le vendredi pour une arrivée le lundi.
À noter : la création d’un compte informatique pour un External STAG est régie par les conditions suivantes :
- lorsqu’un stage dure moins d’une semaine et que le stagiaire n’a pas de projet concret sur lequel travailler, il n’est pas nécessaire de créer de compte informatique. Il faut, par contre que le secrétariat de groupe lui transmette le flyer émis par l’Unité HSE concernant les aspects de sécurité.
- si le stage dure plus d’une semaine et que le stagiaire travaille sur un projet concret, la création d’un compte informatique est possible. En complément, le cours de sécurité doit être suivi via LMS.
Il est de la responsabilité du garant de définir le besoin et de le justifier.
2. Supervision
Tous les titulaires peuvent se porter volontaires pour accueillir un stagiaire en tant que superviseur et garant. Les autres catégories de membre du personnel peuvent recevoir quelques heures, une demi-journée, une journée ou plus un stagiaire mais sans être le superviseur « officiel ».
Pour rappel, les responsabilités du garant sont décrites dans la procédure « Personnes enregistrées comme « External » » (paragraphe 1.1 Généralités concernant l’enregistrement des Externals).
3. Formalités d’arrivée
Une fois l’enregistrement effectué, le secrétariat de groupe ou de département (DAO) informe le stagiaire sur ses formalités d’arrivée.
Le premier jour, le stagiaire est invité à se présenter à 08h30 au Centre de support de la communauté du CERN [bâtiment 33] avec une pièce d’identité afin d’obtenir sa carte d’accès et sa clé de bureau auprès du Service serrurerie (bâtiment 73), si nécessaire. Il sera rejoint par son superviseur qui pourra ensuite l’accueillir dans son département ou son unité.
4. Formalités de départ
Les formalités de départ du stagiaire sont encadrées par le secrétariat de groupe ou de département (DAO). Le stagiaire doit lui retourner sa carte d’accès et tout équipement prêté pendant le stage. Le secrétariat pourra également tamponner les certificats de présence pour les écoles à condition qu’aucune mention légale ne soit présente sur le document (références à des articles de lois ou des notions d’assurance).
Révisions
| No révision | Modifications | Approuvé le |
|---|---|---|
| 1 | Révision complète de la procédure des stagiaires. | 30.10.2015 |
| 2 | Postulation du candidat via SmartRecruiters et sélection de la DAO / GAO / superviseur. Ajout de documentation concernant les sélections. | 11.10.2021 |
| 3 | Le document Notification d’adresses et consentement parental pour stagiaires regroupe maintenant les documents Notification d’adresses en cas d’urgence et consentement parental pour les élèves mineurs. | 14.03.2023 |
| 4 | Procédure révisée par le service en charge. Depuis le 06.04.2023, les DAO ont la responsabilité des Externals STAG. | 16.05.2023 |
| 5 | Les stages d’observation ne comportent aucune période d’essai. | 09.08.2023 |
| 6 | Révision complète de la procédure par le service en charge du programme suite à la mise en place du nouveau modèle de convention et du document EDH PREGEX. | 16.10.2023 |
| 7 | Ajout des avis de confidentialité et rappel des responsabilités du garant. | 21.11.2023 |
| 8 | Ajout du guide de référence rapide pour le formulaire de pré-enregistrement des Externals (PREGEX). | 27.11.2023 |
| 9 | Suite au GTPA du 23 novembre 2023 et après accord de HR-DHO, le Bureau du chef de département HR n’est plus le point de contact en cas d’impossibilité de signature de ce modèle de convention. Seule la convention CERN est dorénavant acceptée. | 08.12.2023 |
| 10 | L’outil IDNow est utilisé pour la vérification de l’identité des Externals. | 26.06.2024 |
| 11 | Le créateur du document, le garant et l’External sont alors informés de la fin du processus. | 19.11.2024 |
| 12 | Modification du paragraphe 1. Enregistrement: Il est nécessaire que le document formulaire pré-enregistrement pour les Externals / Pre-registration form for Externals soit validé au minimum 24 heures ouvrables avant l’arrivée du stagiaire. | 24.06.2025 |
| 13 | Mise à jour des Généralités : l’accès aux dosimètres est autorisé aux stagiaires âgés d’au moins 16 ans. Ces derniers sont habilités à pénétrer dans les zones réglementées, sans toutefois y effectuer de tâches de manière autonome. | 21.11.2025 |
Dernière mise à jour:
Date de création:
Processus d’approbation: B
Accès: restreint
Applicable à:
- Catégorie « External »
Documents de référence
Stages d’Observation non rémunérés
Avis de confidentialité du Service des Affaires Sociales : Contacts en cas d’urgence
Avis de confidentialité : Activités administratives des départements
FAQ
Autres procédures
Documents utiles
Tableau récapitulatif des conditions applicables aux stagiaires
Formulaire de pre-enregistrement pour les Externals / Pre-registration form for Externals (PREGEX)
Convention de stage (External, durée inférieure à un mois)
Passports and CVs – Handle with care
Flyer sur la sécurité pour les nouveaux arrivants
Guide de référence rapide pour le formulaire de pré-enregistrement pour les Externals (PREGEX)