Education fees and language courses
1.01 Which education fee arrangements apply to which categories of members of the personnel? What are the relevant legal documents to which I can refer?
The current arrangements (which entered into force on 1st January 2007) apply to:
- staff members, fellows and scientific associates recruited on or after 1st January 2007; and
- former local staff (assimilated since 2007 into the category of staff members who do not fulfil the criteria for the award of the international indemnity).
The relevant reference documents are:
- the Staff Rules and Regulations (11th edition), in particular Articles R IV 1.04 – 07 and Annex RA4; and
- Administrative Circular No. 12 B.
The old arrangements continue to apply to:
- Staff (except former local staff) recruited before 1st January 2007.
By virtue of the principle of acquired rights, these members of the personnel are entitled to the benefits of the old arrangements, in accordance with the provisions of Administrative Circular No. 12 A.
The relevant reference documents are:
- the Staff Rules and Regulations (11th edition), in particular Articles R IV 1.04 – 07 and Annex RA4; and
- Administrative Circular No. 12 A.
1.02 The current arrangements offer different benefits according to whether or not the member of the personnel meets the conditions for the award of the international indemnity. How do I know if I meet these conditions?
Your employment contract will tell you whether or not you receive an international indemnity. What counts is that you meet the conditions for the award of the indemnity at the time you are recruited, not that you receive it for the entire duration of your contract (i.e. you will continue to meet the conditions for the award of the indemnity even when the amount of the indemnity reaches zero after you are awarded an indefinite contract).
1.03 My contract started on 1st January 2018. Am I entitled to the payment of education fees for the whole 2017/2018 school year?
No. You are not entitled to the payment of education fees until 01.01.2018 onwards. Any expenses you incur before this date will not be paid by the Organization and the applicable annual ceiling will be reduced prorata temporis, based on the duration of your contract compared to the duration of the current school year.
1.04 My contract ends on 31st May 2019. Am I entitled to the payment of education fees until the end of the 2018/2019 school year?
No. Your entitlement to the payment of education fees expires on 31.05.2019. Any expenses you incur after this date will not be paid by the Organization and the applicable annual ceiling will be reduced prorata temporis, based on the duration of your contract compared to the duration of the current school year.
1.05 I have a part-time staff contract (32 hours per week). Are the payment ceilings for education fees reduced pro rata according to my working hours?
No. The ceilings are not reduced.
1.06 I have joined a pre-retirement programme (progressive retirement programme or part-time work as a pre-retirement measure) starting next month. Will I continue to benefit from the payment of education fees?
Yes. Your entitlement to the payment of education fees continues until the end of your contract. The benefits remain exactly the same.
1.07 My son will be 25 in October 2019. Am I still entitled to the payment of education fees for the 2019/2020 school year?
Yes, as long as your son continues his studies, you are entitled to the payment of education fees until the end of the school year in which he reaches the age of 25. However, the payments of the dependent child’s allowance as well as their affiliation to the CERN health insurance scheme will cease as of the 31.10.2019.
1.08 My daughter will be 3 in December 2019. Will I be entitled to the payment of education fees from the start of the 2019/2020 school year?
No, your entitlement will begin on 1st December 2019. Expenses incurred before this date will not be paid by the Organization and the applicable annual ceiling will be reduced prorata temporis.
1.09 I have two dependent children. The education fees of my first child exceed the authorised annual ceiling but those of my second child are much lower. Can my second child’s “credit” be used to offset the fees of my first child that exceed the ceiling?
No, under the current arrangements (AC12 B), ceilings cannot be combined. When a child’s education fees reach the maximum ceiling, no further education fees will be paid for this child for the rest of the current school year.
However, if you fall under the old arrangements (AC12 A), ceilings can be combined. For example, if two children attend an educational establishment in the local area, you are entitled to a cumulated ceiling of 2 x 14,591 CHF = 29,182 CHF (2018/2019 amount), regardless of the distribution of fees between the two children.
1.10 My child, has a disability and attends a specialist educational establishment. What types of payment/financial assistance am I entitled to from the Organization?
The regulations in force contain special provisions regarding the payment of education fees for children with a disability. To start the procedure for the recognition of a disability and to obtain information for your individual circumstances, please contact the Social Affairs Service.
1.11 How many payment claims can I submit per year?
You can submit a maximum of 3 payment claims:
- per reference school year (i.e. from 1st September to 31st August of the following year), and
- per child.
Before submitting the third claim you should therefore wait until you are in possession of all settled invoices as no further claims will be taken into consideration.
1.12 Is there a deadline for submitting payment claims?
Yes. The deadline is 31st August of the school year following the year in which the expenses are incurred. For example, the deadline for the 2018/2019 school year is 31st August 2020.
1.13 Must proof of payment be produced for each invoice? What type of proof is needed?
Only settled invoices can be submitted for reimbursement. However, proof of payment should therefore not be submitted systematically except when requested by the FAP department that performs random checks on all requests processed. In this case, the proofs of payment to be provided are listed below:
- Debit notes and bank or post office account statements mentioning the exact amount of the payment and the establishment that has received it;
- Confirmation of executed payment via e-banking;
- Stamped post office payment order stubs;
- Receipts, attestations or other proofs of payment issued by the establishment receiving the payment;
- Photocopies of cheques made out to the establishment, accompanied by the bank statement mentioning the relevant cheque numbers.
1.14 When is an educational establishment deemed to be in the local area?
An educational establishment is deemed to be in the local area if it is located within a 20 km radius of CERN or of the member of the personnel’s main residence.
1.15 My daughter attends a secondary school 16 hours a week. Is this type of education recognised by the Organization and are the associated expenses payable?
No, because in order to qualify for the payment of education fees for primary or secondary education, the teaching period must total at least 20 hours of lessons per week.
1.16 What is “post-secondary” education?
Post-secondary education is education for which the French BAC, the Swiss “maturité” or the equivalent in the other Member States or Associate Member States is required and which prepares students for a university or equivalent diploma recognised by the competent national authority.
1.17 My child receives an education grant. Should I inform the Organization? Does this have an impact on my entitlement to the payment of education fees?
Yes. You must declare any financial benefits you receive from an external source in the framework of your child’s education, such as education grants, allowances, housing assistance or any other benefit. The amount of these benefits is deducted from the payments made by the Organization.
1.18 My child is undergoing apprenticeship training. Am I entitled to the payment of education fees?
Yes. You are entitled to the payment of education fees as long as the apprenticeship is recognised by the legislation of the State in which it takes place.
1.19 My child is studying in the United States. Am I entitled to the payment of education fees?
No. No education fees incurred outside CERN’s Member States or Associate Member States are paid by the Organization (even in the case of a compulsory exchange programme with a European university).
1.21 Are correspondence courses payable by CERN?
Correspondence course fees are payable by CERN for post-secondary level education only (subject to the applicable rates, limits and ceilings).
1.23 I paid a school fees invoice in euros 6 months ago. The euro/Swiss franc exchange rate at the time was 1.25. I would like to submit a claim for this invoice now but the exchange rate has fallen to 1.05. Which rate will be used for the claim?
The exchange rate used for the payment of education fees is always the rate in force on the date of the claim (i.e. 1.05 in the present example). By the date of the claim, we mean the date on which the claim is created in EDH. This is a consistent and uniform practice that ensures that all claims for the payment of education fees are treated in the same way. However, in exceptional cases where members of the personnel submit a claim after the end of their contract, the effective date taken into account for the payment of fees will be the contract end date.
Please note that this practice balances out any fluctuations in CHF exchange rates given that when the exchange rate is decreasing, reimbursements are less favourable, but when the exchange rate is increasing, reimbursements are more favourable.2.1 My child does not wish to take lunches in his school canteen. Am I entitled to a lump-sum meal payment instead of the payment of canteen expenses?
No. If the educational establishment has a canteen, you are entitled to the payment (at 75%) of meal expenses on the basis of a settled invoice from the establishment only.
2.2 My child attends an educational establishment in the commune where I live. Am I entitled to the payment of canteen expenses?
No. Meal expenses are paid (at 75%) only if the educational establishment is in a different commune to the one where the member of the personnel is living. However, an exception to this rule is made for single parents (defined as any unmarried, widowed, divorced persons or persons separated legally or de facto and who are bringing up and living alone with their child or children). If you fall into one of these categories, please complete and sign a declaration form stating that you are a single parent and attach it to your payment claim.
2.3 My child attends an educational establishment in a hamlet of the French commune where we live. Am I entitled to the payment of meal expenses?
No (unless you are a single parent). Meal expenses are paid (at 75%) only if the educational establishment is in a different commune to the one where the member of the personnel is living. The fact that the hamlet in question is an integral part of your commune is the decisive factor. (Please consult the French telephone book or the website http://www.communes.com in case of doubt).
The commune of residence and the address of the establishment are identified in the EDH Education Fees Claim, which allows the automatic determination of the eventual right to the payment of meals.
2.4 My child attends an educational establishment in Eaux-Vives but we live in Champel. Am I entitled to the payment of meal expenses?
No (unless you are a single parent). Meal expenses are paid (at 75%) only if the educational establishment is in a different commune to the one where the member of the personnel is living. In this case, Eaux-Vives and Champel are both areas of the same commune, i.e. the city of Geneva (Please consult the list of Geneva communes communes for further information).
The commune of residence and the address of the establishment are identified in the EDH Education Fees Claim, which allows the automatic determination of the eventual right to the payment of meals.
2.5 My child attends the CERN Jardin des Particules and I would like to enrol him/her in the school’s canteen. Are the canteen and mealtime supervision costs at the CERN Jardin de Particules reimbursed by the Organization?
The half-board and lunchtime supervision fees charged by the CERN Jardin de Particules are paid by the Organization (at 75%), provided that you live in a different commune to Meyrin (the commune where the CERN Jardin des Particules is located).
2.6 Is the annual lump sum for meals calculated for a whole year?
The annual lump sum corresponds to an academic year of 10 months. When the child attends an establishment and/or carries out a professional training/ an internship for a duration of more than 10 months a year, the staff member may be entitled to an additional payment for the 11th and 12th months.
2.7 My child is studying and is accommodated outside the local area but (usually) comes home every Saturday and goes back to school on Sunday. For how many days is the lump sum for meals payable?
The maximum number of days is calculated using the 0.84 coefficient, to which we apply a factor of 10/14 (10 meals corresponding to two meals per day during the five days of the week when the child is at school).
Following the above example (question 2.6), the net amount payable will be: 203.28 * 10/14 * 19 * 2 * 0.75 = 4138.20 CHF.
2.8 My child attends the CERN nursery school and I would like to enrol him/her for the school’s canteen. Are the canteen and mealtime supervision costs at the CERN nursery school reimbursed by the Organization?
The half-board and lunchtime supervision fees charged by the CERN nursery school are paid by the Organization (at the rate of 75%), provided that you live in a different commune to Meyrin (the commune where the CERN nursery school is located).
3A.1 I have a contract as a fellow or scientific associate. Can I obtain payment for language courses for my child?
No. Only staff members who meet the conditions for the award of the international indemnity are entitled to this benefit.
3A.2 Are language course fees included in the payments for education fees?
No. Language course fees are a separate benefit to education fees and are subject to completely separate rules, ceilings and procedures. See: Payment of language course fees.
3A.3 Will I continue to benefit from the payment of language course fees as long as my child is dependent?
No, this is a time-limited benefit for a maximum of four school years. This period begins at the start of the school year in which the staff member incurs language course fees for the first time.
Example: a staff member submits a first claim in March 2019. The four school years permitted are therefore 2018/2019, 2019/2020, 2020/2021 and 2021/2022. The end of the period is 31.08.2022. Beyond this date, the staff member can no longer submit any claims for language course fees for the child concerned.
3A.4 My child has two mother tongues (Italian and German). Can I obtain payment for courses in both these languages?
The Organization pays (at 75%) courses in a single mother tongue per school year. You can therefore request payment for Italian courses for this school year and German courses for the next year, but not for both at the same time.
3A.5 During a single school year, how many different languages will the Organization allow for the payment of language courses taken by my child?
The Organization will allow the payment of language courses for a maximum of two different languages (at 75%): one mother tongue (not French) + French (provided that the child does not have French as a mother tongue).
3B.1 My child has two mother tongues (Italian and German). Am I entitled to the payment of classes in both languages?
The Organization pays (at 75%) of the cost of classes for one mother tongue only per school year. You can therefore claim for the payment of Italian classes for the current school year and German classes for the next school year, for example, but not for both at the same time.
3B.2 How many different languages will the Organization pay for my child to attend classes in a given school year?
A maximum of two different languages can be taken into consideration for the payment of language classes (at 75%): one mother tongue + English or French.
3B.3 My child will be attending a 2-week language course in the United Kingdom during this year’s summer holidays. Will the Organization pay for the trip?
The Organization will not pay any travel, meal or accommodation expenses for this trip. However, the cost of English classes can be paid (at 75%) if they are specifically mentioned on the invoice.
4.1 My child attends an educational establishment in the local area and uses the school transport facilities run by the Department of the Ain. Am I entitled to the payment of school transport costs?
No. Only the cost of privately operated collective school transport is paid by the Organization and your child is using public school transport.
4.2 My child attends an educational establishment in the local area and uses the school transport facilities run by the establishment. Am I entitled to the payment of school transport costs?
Yes, if the transport is privately operated and collective, an annual lump sum is paid.
4.3 My child is studying in Lausanne but returns home to Geneva every evening by train. Am I entitled to the payment of transport costs?
If your child is studying outside the local area whilse living in the local area, transports costs are paid in the form of an annual lump sum. You may also request the payment of the journey expenses lump sum (see paragraph 31 of the AC12A). However, you will not be entitled to the payment of any accommodation fees, nor evening and weekend meal expenses.
5.1 Which supporting documents do I need to provide to obtain the lump sum for accommodation?
You must attach the scanned copy of the rental contract when creating the first claim for reimbursement of accommodation expenses and mention in subsequent requests whether the same rental contract applies and, if not, attach the new contract.
At the request of the FAP department, which carries out a spot-check on all the requests processed, you will be invited to submit the rent receipts for the entire period for which the lump sum is paid. See the applicable procedure, in paragraph 2. Substantiating documents and proofs of payment, for the list of proofs of payment accepted by the Organization.
5.2 Can I submit electricity bills for the accommodation where my child is staying in order to attend an educational establishment outside the local area?
No. The lump sum for accommodation paid by the Organization covers all housing costs (e.g. electricity, water, gas, etc.).
5.3 My child will sit exams outside the local area. Can I claim for the payment of accommodation fees (e.g. hotel) and travel fees incurred in the framework of these exams?
No. These expenses are not reimbursed. Only exam enrolment fees are reimbursed by the Organization.
5.4 My child is living in an apartment that I own. Can I request payment of the lump sum for accommodation? If yes, what substantiating documentation do I have to provide?
Yes, the accommodation lump sum will be paid by the Organization provided that you can prove that you have to pay charges for this apartment for your child. You will have to provide substantiating documentation such as an electricity, water or gas bill.
Last update:
Creation date:
Approval Process: C
Access: restricted
Applicable to:
- Scientific associates
- Fellows
- Guest Professors
- Staff members
Reference documents
Other procedures
Useful documents
Claim for payment of education fees (AC12A): 2016-2017 school year
Claim for payment of education fees (AC12B): 2016-2017 school year
Attestation Single Parent for the reimbursement of meal expenses