Contrats d’étudiants d’été (SUMM)
Généralités
La catégorie de membres du personnel appelée « étudiants d’été » (identifiée sous le sigle SUMM) est définie dans la Circulaire administrative n° 11.
Le programme des étudiants d’été est destiné à des étudiants suivant une formation dans un domaine technique (physique expérimentale ou appliquée, ingénierie ou informatique), et ayant déjà accompli un cycle d’études supérieures d’au moins trois ans. Ils participent aux travaux de l’Organisation pour compléter leur formation.
Au cours de leur stage, les étudiants travaillent sur un projet, assistent à des conférences (cinq semaines de conférences sont organisées pour eux) et prennent part à des visites et à des ateliers.
Le stage doit se dérouler entre juin et septembre pendant une durée de 8 à 13 semaines maximum (Licence ou Master).
Les conditions requises pour pouvoir participer à ce programme sont décrites sur le site web du recrutement du CERN.
Le programme des étudiants d’été est un programme de formation. La supervision des étudiants est assurée par un membre du personnel du CERN.
Pendant la durée de leur contrat, les étudiants d’été perçoivent une allocation de subsistance et coût de la vie et sont obligatoirement affiliés au Régime d’assurance maladie du CERN (CHIS). Les quelques étudiants payés directement par un organisme de financement national doivent venir au CERN avec leur propre couverture.
Les étudiants d’été ne bénéficient pas de congés annuels et ne sont pas autorisés à travailler depuis l’étranger.
Procédure
1. Établissement d’un contrat d’étudiant d’été
1.1 Sélection
1.1.1 Étudiants ressortissants d’États membres
Les étudiants souhaitant effectuer un stage au CERN doivent soumettre leur dossier de candidature en ligne via le système SmartRecruiters avant la date limite (généralement fin janvier).
Début janvier, les représentants départementaux (personnes de contact pour tout superviseur souhaitant accueillir un étudiant d’été) lancent un appel à propositions auprès des superviseurs potentiels dans leurs départements respectifs. Les superviseurs souhaitant accueillir un étudiant d’été peuvent soumettre électroniquement une description de projet, qui est enregistrée sur la page Indico utilisée pour la sélection des étudiants d’été. Les représentants départementaux établiront un classement des projets et en retiendront un nombre prédéfini, correspondant au nombre d’étudiants qui seront admis au titre du programme.
Les superviseurs des projets retenus sont contactés début mars. Ils ont ensuite accès à l’outil de sélection avec lequel ils peuvent consulter les candidatures. Ils ont environ 10 jours pour établir une liste de 10 étudiants, par ordre de priorité (Guide d’utilisation de l’outil).
À la clôture du délai, un algorithme affecte les étudiants aux projets. L’algorithme prend en compte le rang du projet, le nombre de demandes concernant un étudiant donné et les quotas prédéfinis par nationalité.
Après la première sélection par l’algorithme, il se peut qu’il n’y ait pas d’étudiants sélectionnés pour certains projets, ce qui peut être dû au fait que le quota par nationalité a été atteint, que les étudiants ont été affectés à un autre projet, etc. Le cas échéant, les superviseurs des projets concernés doivent sélectionner 10 autres étudiants et l’algorithme est utilisé une seconde fois. Les projets de « réserve » sont soumis au processus de sélection dès le 2ème tour de sélection.
Une fois la dernière sélection effectuée par l’algorithme, les résultats finaux concernant l’affectation des candidats aux projets sélectionnés sont mis à la disposition de tous les superviseurs. Les superviseurs consultent alors à nouveau l’outil de sélection pour savoir quel étudiant, parmi ceux qu’ils ont sélectionnés, a été retenu pour leur projet.
Le Coordinateur du programme des étudiants d’été (ci-après dénommé « coordinateur SUMM ») communique les résultats à tous les étudiants (sélectionnés et non sélectionnés). Si un étudiant souhaite changer sa date d’arrivée ou la durée de son stage, le coordinateur SUMM en informe le superviseur et demande son accord. Si un étudiant refuse l’offre de stage, le coordinateur SUMM en informe le superviseur et l’autorise à sélectionner un autre étudiant parmi ceux de la liste de réserve. L’étudiant choisi sur la liste de réserve doit être de la même nationalité que l’étudiant qui a refusé l’offre, afin de respecter les quotas par nationalité.
Les superviseurs sont priés de contacter l’étudiant une fois que les résultats de la sélection ont été communiqués afin de discuter du projet de stage d’été avant son arrivée.
Le coordinateur SUMM envoie par courriel aux étudiants des renseignements pour faciliter leur arrivée au CERN et leur demande également de fournir les informations suivantes :
- un passeport en cours de validité ;
- confirmation des dates du stage ;
- ville et pays de résidence, pour le paiement des frais de voyage.
1.1.2 Étudiants ressortissants d’États non-membres (étudiants « NMS »)
Les étudiants souhaitant effectuer un stage au CERN doivent soumettre leur dossier de candidature en ligne via le système SmartRecruiters avant la date limite (généralement fin janvier).
Début février, le coordinateur du programme des étudiants d’été ressortissants d’États non-membres (NMS) transmet les dossiers des candidats remplissant les conditions requises aux personnes chargées de la sélection, qui sont des conseillers du Bureau des relations internationales connaissant les systèmes de formation des pays concernés.
Les personnes chargées de la sélection choisissent, en fonction de critères prédéfinis, les meilleurs candidats qui seront retenus pour le processus final de sélection.
Le responsable du programme affecte les étudiants aux superviseurs et aux projets en se fondant sur le catalogue des projets. Les projets sur la liste de réserve qui n’ont pas été retenus initialement lors du processus de sélection des étudiants d’été ressortissants des États membres sont ajoutés à ce catalogue. L’affectation est faite en fonction des qualifications et des intérêts des étudiants dans un domaine particulier, ainsi que de la participation de leur pays à une expérience du CERN.
Une fois l’étudiant NMS sélectionné, la procédure suivie est identique à celle décrite au paragraphe 1.1.1 pour les étudiants ressortissants des États membres.
Les procédures relatives aux visas sont effectuées par le coordinateur NMS.
À noter : la durée du contrat est de huit semaines.
À noter : certains étudiants NMS ne reçoivent pas un « contrat d’étudiant d’été » mais un « contrat de stagiaire » car ils sont payés directement par leur organisme de financement (par conséquent, le CERN ne leur verse aucune allocation de subsistance ou de voyage et ils ne sont pas affiliés au Régime d’assurance maladie du CERN).
1.2 Préparation du contrat et intégration
Il y a cinq dates d’arrivée possibles pour les étudiants d’été, en général chaque lundi de juin et parfois le 1er lundi de juillet (s’il y a lieu). Le contrat d’association commence un lundi et se termine un vendredi. Le stage ne peut pas dépasser 13 semaines (89 jours) ni se prolonger au-delà du dernier jour possible de fin du programme, à savoir le dernier vendredi de septembre.
Une fois signé par le coordinateur SUMM, le contrat est envoyé à l’étudiant via le document EDH Formulaire d’enregistrement / Registration form (REG). Celui-ci en retourne un exemplaire signé.
Du moment où l’enregistrement de l’étudiant d’été est effectué et son statut vérifié, la personne concernée reçoit une notification automatique et valide son compte informatique. Pour plus de détails, se reporter à la page « Activation automatique du compte informatique ».
Ils reçoivent un courriel de la part de l’Organisation leur demandant de téléverser via le Portail des services une photo au format digital de leur visage afin de créer leur carte d’accès et le lien vers le Onboarding dashboard leur permettant de débuter les démarches d’arrivée.
Le matin du premier jour du contrat, les étudiants d’été se rendent au Centre de support de la communauté du CERN [bâtiment 33] pour récupérer leur carte d’accès ou auprès du gardien de la Porte B dès 7h00 du matin. Ils rencontrent ensuite le coordinateur SUMM et le service des étudiants d’été du département HR pour une session d’accueil au cours de laquelle ils reçoivent des informations sur leur séjour au CERN et sur les activités qui ont lieu pendant l’été. Après cette séance, ils se présentent au secrétariat du département qui les accueille, lequel informe alors leurs superviseurs respectifs. Si le superviseur n’est pas disponible le premier jour de travail, il doit en informer le secrétariat et désigner une personne qui accueillera l’étudiant à sa place. Cette disposition s’applique également pour toute absence de longue durée pendant le stage.
2. Prestations financières
Le mémorandum « Subsistence rates for associated members of the personnel » établi chaque année par le département HR (voir dans le menu à droite, sous « Documents de référence ») fixe le montant de l’allocation de subsistance versée aux étudiants d’été.
Le paiement des allocations de subsistance est organisé par le département FAP, sans l’intervention des secrétariats de départements.
Les étudiants reçoivent, le jour de leur arrivée, une carte pré-payée. Ils ont à leur disposition les instructions sur le fonctionnement de leur carte ainsi que les frais applicables. Ils ont l’obligation d’en prendre connaissance. La première avance (2900 CHF et forfait de voyage le cas échéant) est facturée vers le jeudi de la première semaine. Les cartes ne sont pas chargées tant que l’arrivée de l’étudiant n’a pas été confirmée.
Toutes les cinq semaines, une avance est versée sur la carte pré-payée :
- 2900 CHF si éligible, ou
- le solde de l’indemnité de subsistance due (94 CHF multipliés par le nombre de jours de contrat restants).
La carte est valable six mois après son émission. Les transferts ne sont pas possibles, par conséquent, tout solde restant sur la carte de l’étudiant doit être retiré en espèces avant le départ.
3. Absence autorisée (non rémunérée)
En application de l’article S II 4.07 du Règlement du personnel et avec l’accord de leurs superviseurs, les étudiants peuvent bénéficier d’une absence autorisée (non rémunérée) pendant leur contrat. Un contrat ne peut débuter ou se terminer par une période d’absence autorisée (non rémunérée). Les étudiants doivent en informer leur supervisor et le coordinateur SUMM au moins une semaine à l’avance.
Le coordinateur SUMM établit un PAF d’absence autorisée (non rémunérée) au moins une semaine à l’avance, en indiquant les dates effectives du congé et en joignant le courriel de demande d’absence autorisée (non rémunérée) de l’étudiant. Pendant la période d’absence non rémunérée, l’étudiant reste affilié au Régime d’assurance maladie de l’Organisation, et ses cotisations ainsi que celles de l’Organisation sont intégralement à sa charge. En cas de prolongation du contrat, la nouvelle date de fin de contrat doit être précisée sur le PAF.
Le coordinateur SUMM informe le secrétariat de département (DAO) qui enregistre le congé dans EDH comme « congé spécial non rémunéré » (par analogie).
4. Congé spécial payé
Dans certains cas, le superviseur et le coordinateur SUMM peuvent autoriser l’étudiant à prendre un congé pour passer un examen ou assister à un cours/conférence dans son université/école s’il est en mesure de fournir une preuve de présence à l’examen ou au cours/conférence. L’étudiant doit s’adresser au secrétariat de son département (DAO) pour les formalités au moins une semaine avant l’événement.
Le secrétariat de département (DAO) enregistre le congé dans EDH en tant que « congé spécial payé », en indiquant les motifs du congé dans la case réservée aux commentaires et en archivant les documents justificatifs correspondants.
5. Prolongation d’un contrat d’étudiant d’été
Un contrat d’étudiant d’été (exception faite des contrats d’étudiants NMS) peut être écourté ou prolongé à condition que la durée totale ne soit pas inférieure à 8 semaines ou supérieure à 13 semaines et ne dépasse pas la dernière date de départ possible, à savoir le dernier vendredi de septembre.
Après confirmation par le superviseur de la prolongation ou de la réduction de la durée du contrat, le coordinateur SUMM remplit un PAF et le transmet au Bureau des dossiers afin de procéder au changement. Le Bureau des claims du département FAP doit également être informé par le coordinateur SUMM car la modification de la durée du stage a une incidence sur les paiements.
L’étudiant est informé de la modification des dates du contrat par un avenant au contrat.
Les étudiants doivent notifier leur supervisor et le coordinateur SUMM au moins une semaine avant tout changement.
À noter : le programme des étudiants NMS dure seulement 8 semaines. Le contrat ne peut pas être prolongé.
6. Fin d’un contrat d’étudiant d’été
Le contrat prend fin par défaut à sa date d’échéance.
Un rapport de stage succinct (de 1 à 5 pages) sur le projet est demandé à l’étudiant à la fin de son stage. Ce rapport doit être validé par le superviseur avant que l’étudiant ne le soumette dans CDS. Le rapport ne doit pas contenir de statistiques ou de résultats confidentiels.
Le Bureau des dossiers enregistre la date pour les formalités dans OHR, qui génère un courriel le lundi précédant le départ de l’étudiant (qui a lieu le vendredi).
L’étudiant reçoit un courriel l’informant des formalités de départ qu’il doit effectuer avant de quitter le CERN. L’étudiant et le superviseur sont tous deux invités à remplir un questionnaire afin de faire part de leurs observations sur le programme des étudiants d’été.
Révisions
| No révision | Modifications | Approuvé le |
|---|---|---|
| 1 | Révision du paragraphe sur les prestations financières. | 13.06.2017 |
| 2 | Décision du comité de gestion des conférences pour les étudiants d’été de réduire le programme de six à cinq semaines. | 10.01.2018 |
| 3 | Mise en place des cartes pré-payées. | 28.05.2018 |
| 4 | Ajout mémorandum « Payment scheme for student travel (TECH, DOCT, ADMI) – valid from 1st April 2019 ». | 26.03.2019 |
| 5 | Indexation des subsistances destinées aux membres du personnel associés. | 12.12.2019/Conseil/CERN/3463 |
| 6 | Mise à jour de la procédure par le Coordinateur de programme SUMM. | 10.03.2020 |
| 7 | Indexation des subsistances destinées aux membres du personnel associés. | 15.12.2022/Conseil/CERN/3688 |
| 8 | Ajout des paragraphes 3 et 4. | 28.08.2023 |
| 9 | Mise à jour du paragraphe concernant l’assurance : les quelques étudiants payés directement par un organisme de financement national doivent venir au CERN avec leur propre couverture. | 27.11.2023 |
| 10 | Ouverture du nouveau Centre de support de la communauté du CERN (bat. 33) le 01.08.2024 et gestion des cartes d’accès. | 02.08.2024 |
| 11 | Modification des prestations financières par le service en charge. | 15.08.2024 |
| 12 | Révision du paragraphe 1.2 avec l’activation automatique du compte informatique. | 04.11.2024 |
| 13 | Révision du paragraphe 3 avec la gestion du retour du membre du personnel et le processus d’extension. | 09.12.2024 |
| 14 | Révision de la procédure par le service en charge. | 21.01.2025 |
| 15 | Modification du paragrapphe 3. : Le coordinateur SUMM établit un PAF d’absence autorisée (non rémunérée) et informe le secrétariat de département (DAO) qui enregistre le congé dans EDH comme « congé spécial non rémunéré » (par analogie). | 12.09.2025 |
| 16 | Révision de la procédure par le coordinateur SUMM. | 18.09.2025 |
Dernière mise à jour:
Date de création:
Processus d’approbation: B
Accès: restreint
Applicable à:
- Etudiants d’été
Documents de référence
Statut et Règlement du personnel
Circulaire administrative n° 11 (Rév. 9 – juillet 2026) : Catégories de membres du personnel
Subsistence rates for associated members of the personnel 2026 (en anglais seulement)
Payment scheme for student travel for SUMM (01.06.2026)
Avis de confidentialité : Activités administratives des départements
Autres procédures
Documents utiles
Guidelines for selecting Summer Students in SmartRecruiters (en anglais seulement)
Plus d’information sur le Centre de support de la communauté du CERN (bâtiments 33 et 62)